Carol's Dreamalnd

Kate Beaton是加拿大漫畫家，今年三十歲，大學主修歷史與人類學，畫網路漫畫之前她在博物館工作過。她的手繪漫畫都是一則一則放在網路上，完全免費。（不過我有蒐藏癖，而且表示支持最好的方式不就是買書嘛！雖然說我還沒找到便宜的二手版本正在物色中，因為我想要精裝啊）

漫畫內容包羅萬象，橫跨歷史與文學，而且也不難懂，需要背景知識的內容Kate Beaton會在下方有小註解，是娛樂性很高又能學到新知識的漫畫。《Hark! A Vagrant》是她最著名的作品，我也很想要她的第一本書《Never Learn Anything from History》，不過正在糾結郵資，畢竟國際運費是非常可怕滴。有興趣的人可以參考這裡，網站上不只有賣書，還有月曆、T恤、馬克杯等等周邊。

說了那麼多，不如直接來看漫畫吧。有鑑於我讀的原文書越來越多，每次貼書單整個變英文帖，所以我這次很有良心的把對話翻成中文（但還是原文比較傳神），用小畫家加工，雖然看一則漫畫加上查單字的時間根本不用五分鐘啦。

All copyrights belong to Kate Beaton

《Hark! A Vagrant》封面上的胖拿破崙，這個拿破崙只想吃餅乾和統治世界喔~~~XDDDD

太久沒掃除了，我真的想不起來我上次寫文是什麼時候，剛好師姐在還文債，我也來插花一下好了。

從我長得跟萬里長城有得比的Wishlist裡面抓出幾本感覺有趣或特別想要的，等薪水入袋就會買的書，都是原文書，我會盡量找找看有沒有中文翻譯版附上連結。（書籍連結頁面是哪邊便宜貼哪邊，所以會出現The Book Depository的連結喔，最近有的書打折打很兇，不買對不起自己啊）

《The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe》 by Edgar Allan Poe

嗯……鬼月嘛（菸），不解釋。（喂，給我回來！）我打算買二手的，貼圖的這個版本已經絕版了，有很多精裝新版但都超貴，我只是隻貧窮的書蟲，還是轉戰二手市場吧。（連結是有打折的三民書店，有興趣就看看吧）

總之就是有想讀的，這個月讀了幾首愛倫‧坡的詩，現在想讀一下短篇小說，畢竟詩歌不是我的領域啊。

續上篇：「2013年度好書排行榜(上)」

Top 9. 《柳橙不是唯一的水果》 by 珍奈‧溫特森

 半自傳性色彩濃厚的《柳橙不是唯一的水果》雖名列英美經典「死前必讀的百大英文小說」，卻不像厚重艱鉅的經典文學一樣難以下嚥，作者流暢的文筆減輕了「經典」這個鐵砧似的標籤，是可以輕鬆閱讀的一本文學性著作。

被宗教信仰過度狂熱的父母收養，佳奈從小活在一個「非黑即白、非友即敵」的世界，母親一心想將佳奈扶養成傳教士好執行上帝的使命，但佳奈漸漸長大，發現世界並非母親說的那樣絕對，水果不是只有便宜又營養的柳橙，原來跟她同樣性別的女生也可能成為愛情的對象……

作者珍奈‧溫特森本身的背景在故事中處處可瞥見蹤跡，《柳橙不是唯一的水果》並非只是一本女同性戀小說，它超越了「性別」的框架，訴說的是一個覺醒、活出自我並找到歸屬感的故事。

【前言】

本來呢，我是有打算寫2013上半年十大好書的，但因為種種原因總之就是寫了一半棄稿沒完工。然後，因為跟W師父音樂PK賽輸了所以（被逼迫XD）要寫年度Top 20排行榜，拖稿拖到現在……（汗）俗話說，欠債不能欠過年，還是趕緊生出來還債吧！2013年我看了92本書，要從裡面挑出好書再從一排到二十讓我覺得非常困難，因為十名以後感覺說服力就不是很高啊~~~況且口味這種事本來就是見仁見智，甲之蜜糖乙之砒霜，我喜歡的你可能看不下去，你強力推薦的我可能覺得普普通通。並不是我想偷懶不排二十本，是因為要在上台的好書們總覺得名次還是要給得好看點才有推薦價值啊XD所以就從十五名開始排，因為冠軍太多本了（笑），然後有好幾名並列的，絕對會爆掉XD，就讓我把去年少寫的review通通補回來好了。

然後因為我真的很搞喂，寫了這麼久還沒寫完，請先讓我請出Top 15到Top 10來充場面，所以這次不意外會有上中下三篇，我就是囉嗦嘛（哭）

Top 15. 《壁花姊妹秘密通信：巧克力壺煞到妳》 by 派翠西亞‧蕾德、卡洛琳‧史蒂夫莫

哈哈哈，寫了那麼久的網誌終於有本可以簡潔一把了！因為這本我已經寫完心得了所以完全可以貼連結就好了啊！！！（被揍）

※圖片皆出自網路，如有侵權請告知會盡速撤除。

2014開春第一篇文，回顧搬新家後，發文次數用一隻手的手指就算得出來，上一篇文章還是去年九月的時候，而且目前還是欠債狀態，年度好書Top 20還沒生出來……（心虛承認我只有想想還沒開工）

好的，得先說一下長年待在歐美劇國度的我怎麼突然被雷劈中跑到韓劇大國去玩，還差一點掉進深坑爬不出來（但是看了網路上一對人深切掉坑的甘苦談後發現我還爬得出來沒掉很深哈哈XD）。會開始看〈主君的太陽〉起先是在阿嬤家電視上轉到的，因為沒什麼好看的節目，我都只能陪阿嬤一起看八點檔，害得我研究起八點檔的劇情安排了XD，電視上轉到的白天重播都是配音版，這就是我佩服〈主君的太陽〉的一點了，連配音版都能讓我掉坑，劇情果然是要很有看頭的啊~~~這部的賣點是「融合恐怖、浪漫和搞笑三特點的喜劇」，老實說真的有稍微被嚇到，因為劇裡的鬼妝化得蠻可怕的，但後來習慣了或是被搞笑的地方逗得笑出來就沒了害怕的氣氛，再說美劇灑血不用錢的畫面我也都看得麻痺了，而且鬼都有鬼自己的故事，有點像Ghost Whisper（但這部我還沒看，五季好長噢），最後都有賺人熱淚的地方，差一點就被騙到眼淚噴出來（差一點而已啦XD），因為每次看到快哭的時候又會開始搞笑，眼淚就在爆笑中縮回去了~~~

好了，就算很久沒寫文，我這囉嗦的個性還是沒改啊（嘆），雜七雜八講了一堆，〈主君的太陽〉的介紹都還沒寫是要跟人家寫什麼心得啦（揍）

總之，就是一個有錢的傲嬌社長遇見一個看得到鬼的女人然後互相糾纏的故事，結束。（喂，給我回來！）

恩，其實這篇也是拿來充數用的（被毆）。因為早在上半年就連續集《壁花姊妹交換日記：環遊歐洲120天！》也讀完，早早就將之排進2013年上半年十大好書的排行榜文中了……不過，顯然上半年十大是沒戲了（再被毆），在十大好書的殘骸裡挑挑揀揀還挖得出這麼一大串囉哩囉嗦的心得不拿來用對我這個部落格已經變成一季一更的人來說真的很浪費（欸？），所以就把它轉成單篇心得來欺騙搪塞大眾增版面好了！（喂）趁最近還沒開始忙能擠出幾個字就盡量擠好了，免得到時忙得昏天暗地說是年更都不是沒有可能~~~（一腳踹走）

好了（咳咳，爬回來），總之進入正題，一開始，這本書吸引我的地方是封面。柔和的粉紅色當底，故事中重要的巧克力壺撒出一片活潑的魔法巧克力，整個畫面看起來舒服又可愛。（所以我才沒有吐槽書名欸！？）

起初我倒是對故事內容的期待度不高，雖然背景是我很愛的珍‧奧斯汀年代，大概設定在拿破崙戰爭後，卻又摻進了奇幻的魔法設定，英國居然還有正式的官方機構「皇家巫術學會」！這種真實歷史背景的人物架空設定又倒入好幾加侖的魔法元素，真的玩得起來嗎？更別提還是以兩個女主角以魚雁往返的形式來敘述，讀者並非站在全知全能的第三人稱角度。

事實證明是我多慮了。《壁花姊妹秘密通信：巧克力壺煞到妳！》根本亂歡樂一把的啊XD！！！相比來說，書中十九世紀的英國社會較不像當時那樣嚴謹，可能因為作者都是美國人的關係吧，所以讀起來「動態感」十足。為什麼這麼說呢，先把書中重要的魔法陰謀論撇開不談，兩個女主角簡直就是古靈精怪笑料百出的化身，光看她們兩個就值回票價了！

凱特身為表姊，卻總是笨手笨腳，跌倒是家常便飯，闖禍更是三不五時就榜上有名的必備例行公事；瑟西是兩人中頭腦靈活的那個，當然不是說凱特笨，而是瑟西腦子轉得快點子也多，還顯現出魔法天賦。這對表姊妹花碰在一起鐵定是活力四射到處亂捅婁子！（我還是想知道她們到底對那隻羊怎麼了XD）不過既然是以信件形式呈現的故事，兩人沒有太多互動的戲份。凱特與妹妹和阿姨前往倫敦參加盛大的社交季，瑟西則留在鄉下。

  嘛，搬新家後第一篇文就是敗家文嗎……重點是這篇還不是書啊！！！（模仿孟克名畫中）

基於上大學之後深深感受到學校圖書館的偉大，購書頻率漸降低，雖然上個學期有失心瘋的狀況，但是我沒寫書單你們當然不知道XD。沒那麼常買書後發現原來以前都把置裝費拿去買書了，導致我的衣櫃內容物非常黯淡無光，去年開始逛網拍之後我就瘋魔了，大概有一個禮拜的時間天天都在逛網拍，然後我體會到原來一個禮拜的時間就能夠創造經濟奇蹟XDDDD

瘋狂大敗家的模式大概半年會啟動一次，我通常都在一個月內把半年沒買的份量都買起來了（所以說經濟奇蹟真的不是開玩笑的XD），買完之後就會對網拍這件事感到厭惡，連看到廣告都想吐，這就叫做疲乏過度吧XDDDD。今年暑假事情太多是以完全沒逛街，現在九月要開學了我的強制瘋狂模式也跟著啟動啦！（其實只是因為買得太誇張不敢拿回家XD，儘管都是超商取貨因為租屋處不能收包裹）

既然這樣就想說發個文記錄一下好了，畢竟我的網誌已經生蜘蛛網很久了都快要變成化石了（心虛），之前有計畫要寫排行書單，不過後繼無力加上事多沒心情，就先派這篇打前鋒吧！敗家文看似流水帳，也是有它填塞版面的功用啊！眾位鄉親你說是不是？（眨眼）而且重點是敗家文寫起來就是一個爽字！！XD

廢話了一大堆也該正式進入主題了吧！（是的我知道我是囉嗦星人）

這是我在Youtube上看到的Bookish Tag影片裡的問題，現在好像很流行用影片寫書評，我把影片翻成中文拿來寫問卷發文這樣！（因為最近沒有很多時間寫大長篇心得，但是網誌又已經發霉了來懶人更新一下XD）然後小M要我把問題湊整數，所以第14及15題是我想的新問題。如果想玩這份問卷的人嫌問題少也可以自己無限延長這樣！！！以上，開始！
1. 你喜歡什麼類型的作品？
奇幻跟羅曼史囉。以前老想嘗試不同類型的作品，結果挑剔得不得了，連喜歡的文類也東挑西挑真的好糟糕呀呀（毆）
奇幻文學的世界可以完全與現實世界脫軌，也有半奇幻半現實的跨界設定，整個是逃避現實的好選擇（喂）
羅曼史於我當然非常重要啦！從國內言小一路看到外曼，可以說羅曼史是我開始練閱讀速度及增加字彙量的橋樑；甚至經典文學我都發現有羅曼史的部分我比較啃得下去，比如我最愛的作家Jane Austen！（是說Jane Austen不是人人都啃得下去的啊XD）或是Elizabeth Gaskell，不過當然這些都是女性作家；Dickens的話我也是挑愛情成分明顯的作品開始入手。

我又要來介紹RA的作品了！（灑花）這次要推薦的是BBC Radio 4在2010年推出的四集廣播劇－－Clarissa: The History of a Young Lady，改編自Samuel Richardson的作品。

RA居然只有主演過一部廣播劇，這真是個讓人無法置信的事實啊啊啊！（抱頭）BBC你們是沒看見廣播劇跟有聲書掛上Richard Armitage的名字就保證長紅嗎？人家Naxos都找了RA朗誦了三部Georgette Heyer的作品，小博上都搶手得買不到了有沒有！（敲敲）

好了，言歸正傳，說故事啦。原著是書信體小說，雖然廣播劇是改編過的版本，依舊以書信為主，以無數的信件交織出Clarissa一生的故事。嗯，沒錯，是悲劇的一生（正色）。

Clarissa Harlowe是家族裡的么女，才從過世的祖父那邊繼承了一筆遺產，是教養良好又有財富的年輕淑女。Robert Lovelace是位一表人才的青年，也是他伯父的頭銜財產繼承人，Lovelace被Clarissa驚人的美貌吸引，在Harlowe家族得允許下成為她的追求者，Lovelace卻在Clarissa的哥哥James的反對下變成不受歡迎的訪客，其實，Robert Lovelace是個聲名狼藉的邪惡花花公子……

看到這裡如果你以為Clarissa和Lovelace是《羅密歐與茱麗葉》你就錯了，並沒有什麼誤會，Robert Lovelace就是個大壞蛋無誤，而且由我們迷人的Richard Armitage擔綱演出。我只能說，就算RA演的角色是壞人，也是個最有魅力的壞人啊啊啊！（只要寫到RA我的花癡開關就關不上了XD）

（Pic from In my good books...）

最近在噗浪上哀哀叫的次數太頻繁，於是小M寫完書蟲Tag問卷後就第一個想tag我（笑），事實證明做人要低調，就算要抱怨也不要太大聲，不然人家會想把我的嘴巴封起來。看，封嘴的問卷這不就來了？XDDD
#1: 記憶所及最愛的書是哪一本？為什麼？
當然是《傲慢與偏見》囉，除了動人的愛情故事，奧斯汀犀利的筆鋒帶我看盡當時的英國社會，諷刺穿梭字裡行間，幽默又不失真。表面像一塊朦朧的面紗，上面佈滿的刺繡圖案是瑣碎的日常生活與尖銳的嘲諷，底下卻是光滑誘人的綢緞，細膩的愛情是那樣美好，讓身處於現實世界的我們心存希望。
我大概國中就看過這本小說了吧，高中時代開始接觸翻譯文學，連帶也把珍‧奧斯汀系列蒐集得很齊全。我是從古典英劇迷的身分延伸到英國古典小說迷的，不過《傲慢與偏見》對我來說比較特別，在還沒看過2005年的電影版與1995年的影集版前我就很喜歡這本書了，看了改編影視作品後只是讓我更加深對這本書的喜愛，開始朝原文進攻而已。（我說過嗎？《傲慢與偏見》的原文小說我買了兩本，中譯本一本，最近有朝原文第三本與中譯第二本的趨勢向前發展XD）

這次要推薦的影集是BBC出品的North and South（中譯《北與南》或《南方與北方》），改編自Elizabeth Gaskell的作品（BBC亦有兩部改編自Gaskell夫人的影集：Cranford 和Wives and Daughters，說不定我以後也會寫心得XD）。
老實說North and South在台灣還蠻受歡迎的，這部迷你影集正式播出時間是在2004年，公視也有引進播放，由得利影視代理台版DVD（你要說我打廣告也無所謂，因為現在賣到缺貨完全買不到了XD），網路上的介紹及心得文還蠻豐富的。很久沒寫心得的我覺得我的心得詞庫已經虧空許久充盈不再，繼續走我一貫亂亂寫風格，所以如果我突然在文中大暴走的話請包容我一下XDD
【劇情介紹】
North and South的時代背景大概在工業革命之後，英國北方因經商慢慢興盛繁榮許多中產階級漸露鋒芒，但在南方貴族眼中與暴發戶無疑，那個時代的英國階級意識還是很嚴重，導致南方人看不起北方人的汲汲營營，北方人則對南方人悠閒步調嗤之以鼻。這部影集著重於南北兩方的差異，細細描寫了北方的工業重鎮面貌，對勞資雙方皆有著墨，其中很重要的一條故事線是罷工，點出工人的辛酸與雇主的無奈，算是一部層次深厚的作品。
女主角Margaret Hale教養良好，出身南方，因為父親的緣故不得不全家遷至北方的工業城市米爾頓（Milton）居住（那個緣故在別人眼中看起來根本完全不重要，但是對Mr. Hale來說是個非常嚴重的問題，如果他不這麼做的話女兒是要怎麼遇到真命天子啦XD），烏煙瘴氣的北方和舉止異於南方的北方人讓Margaret很不習慣，又在棉花工廠內親眼目睹棉花工廠廠主John Thornton在她面前凶暴地毆打一個手無寸鐵的工人（Mr. Thornton抓到工人吸菸，工廠內絕對禁菸，一點火星就可以把整個廠房燒光光太危險了），Margaret對Thornton印象非常差，兩人的初見相當不愉快。Margaret後來與Thornton工廠裡的女工Bessy Higgins變成朋友，Bessy的父親Nicolas Higgins卻是即將領著工人罷工爭取加薪的領導人……就在勞資雙方劍拔弩張的氣氛中，Thornton對直率敢言的Margaret好感逐漸加深，在一次Margaret為他擋下憤怒工人所拋擲的石頭昏倒受傷後，他無法壓抑內心的情感向她表達了愛慕之情，卻被狠狠拒絕。

Top 10. 《愛莉森的打殭屍日記》 by 瑪德蓮‧胡
已專篇寫過推薦心得。因應世界末日說，以反烏托邦及末日生存做為題材的小說依舊如雨後春筍紛紛冒出市場，我這個人一樣的題材看多了容易膩，是以這種類型的書籍閱讀量稱不上多（剛好今年閱讀量也驟減就是了），《愛莉森的打殭屍日記》之所以被列入前十名，是因為它的流暢度。可以一口氣毫不費力地從開頭讀到結尾，光這點就值得替它貼上好書的標籤。（第十名的頭銜其實候選人還有《別相信任何人》，雖然讀起來的時候覺得精采，但癮頭過了就忘了，再說以主角來比較我還是喜歡一斧在手砍翻殭屍大軍的愛莉森，要比狗血的話愛莉森的命運也不差啊XDD）
以部落格日記及讀者回應的手法連串而成的寫作方式很特別，至少讀來輕鬆自然，在大同小異的作品裡是很亮眼的突出方式，這本已被我歸為解壓專書，心情鬱悶的時候，請想像自己是愛莉森，跟著末日同伴一起喊打喊殺的爆掉活死人的頭吧！（若服用後覺得不過癮，心臟強的人請轉向影集，影像重口味推薦：The Walking Dead）
延伸閱讀：「《愛莉森的打殭屍日記》讀後亂評」
Top 9. 《沉睡的長髮公主》 by 山本文緒