Carol's Dreamalnd

 
 

這次要推薦的影集是BBC出品的North and South（中譯《北與南》或《南方與北方》），改編自Elizabeth Gaskell的作品（BBC亦有兩部改編自Gaskell夫人的影集：Cranford 和Wives and Daughters，說不定我以後也會寫心得XD）。

老實說North and South在台灣還蠻受歡迎的，這部迷你影集正式播出時間是在2004年，公視也有引進播放，由得利影視代理台版DVD（你要說我打廣告也無所謂，因為現在賣到缺貨完全買不到了XD），網路上的介紹及心得文還蠻豐富的。很久沒寫心得的我覺得我的心得詞庫已經虧空許久充盈不再，繼續走我一貫亂亂寫風格，所以如果我突然在文中大暴走的話請包容我一下XDD
 
 
【劇情介紹】

North and South的時代背景大概在工業革命之後，英國北方因經商慢慢興盛繁榮許多中產階級漸露鋒芒，但在南方貴族眼中與暴發戶無疑，那個時代的英國階級意識還是很嚴重，導致南方人看不起北方人的汲汲營營，北方人則對南方人悠閒步調嗤之以鼻。這部影集著重於南北兩方的差異，細細描寫了北方的工業重鎮面貌，對勞資雙方皆有著墨，其中很重要的一條故事線是罷工，點出工人的辛酸與雇主的無奈，算是一部層次深厚的作品。 

女主角Margaret Hale教養良好，出身南方，因為父親的緣故不得不全家遷至北方的工業城市米爾頓（Milton）居住（那個緣故在別人眼中看起來根本完全不重要，但是對Mr. Hale來說是個非常嚴重的問題，如果他不這麼做的話女兒是要怎麼遇到真命天子啦XD），烏煙瘴氣的北方和舉止異於南方的北方人讓Margaret很不習慣，又在棉花工廠內親眼目睹棉花工廠廠主John Thornton在她面前凶暴地毆打一個手無寸鐵的工人（Mr. Thornton抓到工人吸菸，工廠內絕對禁菸，一點火星就可以把整個廠房燒光光太危險了），Margaret對Thornton印象非常差，兩人的初見相當不愉快。Margaret後來與Thornton工廠裡的女工Bessy Higgins變成朋友，Bessy的父親Nicolas Higgins卻是即將領著工人罷工爭取加薪的領導人……就在勞資雙方劍拔弩張的氣氛中，Thornton對直率敢言的Margaret好感逐漸加深，在一次Margaret為他擋下憤怒工人所拋擲的石頭昏倒受傷後，他無法壓抑內心的情感向她表達了愛慕之情，卻被狠狠拒絕。

不過故事都是這樣發展的，女主角拒絕男主角之後，以前對他種種的誤會都被釐清，Margaret雖然對Thornton的處事態度看不慣，卻從來沒有把他想成壞人，儘管求婚被拒，Mr. Thornton還是在她有麻煩的時候替她解決了（但還是很心口不一地說我已經不愛妳了妳不要誤會，你就繼續騙你自己好了觀眾的眼睛都是雪亮的XDDDD）

之前的罷工已經導致工廠周轉困難，Thornton又不肯參與風險過大的投資，忙得焦頭爛額的他要設法保住棉花工廠，心中又記掛著此時相繼痛失父母親的Margaret，妹妹又在一旁雪上加霜製造無數待哥哥付清的帳單。最後終究沒能度過難關，Thornton付出一生血汗換來的棉花工廠即將關門，與Margaret這時的境遇大相逕庭。Margaret成為孤兒，姨媽將她接回倫敦同住，父親的好友Mr. Bell將她收為養女留給她一大筆財富，身邊還有個律師追求者Mr. Lennox。Margaret回到倫敦後對南方虛與委蛇的社交態度厭煩至極，又聽聞Thornton生意失敗，決定趕到Milton去。兩人最終明白自己的心意，在火車站互訴衷情，有情人終成眷屬。（可喜可賀可喜可賀XD！最後火車站的重逢情景不知道融化多少少女心，簡直榮登年度浪漫排行冠軍）

John Thornton by Richard Armitage 

 
 


Mr. Thornton其實是個很嚴肅壓抑的角色，但他內心那股對Margaret的熱情卻是激烈澎湃的。只要一扯上跟Margaret相關的事情，他的表情就會產生細微的變化，（這點Richard真的詮釋得很好，Mr. Thornton在戲裡臉色大半都是繃緊嚴厲的，一遇上Margaret卻會不自覺柔化，就算只有眼神觀眾也能一眼就看出Mr. Thornton對Margaret的愛意啊~~~難怪當初英國BBC播出第一集當晚網站就被如潮水般湧進詢問「扮演Mr. Thornton的人是誰」的訊息癱瘓XD，害我也掉進名為Richard Armitage的大坑XDDD他的聲音真的非常好聽！）

我相信2004年之前Richard的知名度應該不高， 但因為演出Mr. Thornton後聲名大噪，也主演了不少影集電影，最近最廣為人知的作品就是魔戒前傳《哈比人歷險記：意外旅程》了（我不是魔戒迷，可是我還是去把《哈比人歷險記》的小說找來看了，都是因為Richard啊啊啊~~~你這罪惡的男人！XD電影倒是還沒看，一本不厚的前傳要拆成三集電影來拍對我來說根本就是影集了嘛，到時再一起來RA馬拉松啊XDD），演出據說也是秒殺眾女的矮人王子索林‧橡木盾（Thorin Oakenshield），雖然我一開始很納悶有這麼高的矮人嘛？（笑）人家Richard可是有一百八十八公分的挺拔身材啊~~~（寫到這裡我又進入花癡模式了不要理我）

Margaret Hale by Daniela Denby-Ashe 

 


（不要問我為什麼女主角的照片比較小張……Google決定的不是我偏心XD）

女主角乍看之下沒有很亮眼，但Daniela將Margaret舉止氣質表現得淋漓盡致，BBC都擅長找這種演技極佳又不會被漂亮皮相蓋過的演員。Margaret直率的個性很容易被誤會，不過她的確是想什麼說什麼，是個很有正義感的女孩子，所以Mr. Thornton才會被她吸引，可是他們幾乎每次見面都會變成吵架XD，Margaret一開始很常指責Mr. Thornton對待工人及治理工廠的態度，其實她還不太了解北方的生活，會給人一種自視甚高的感覺。（原著裡的Margaret個性又更加直率到有點驕矜的程度，影集能改編得柔和適中實在很厲害）

起初Daniela是為Fanny這個角色，也就是Mr. Thornton的妹妹試鏡的。不過工作團隊慧眼識英雌，把人家找來演Margaret，不然我們可能就沒有這麼美好的影集可以欣賞了。（飾演Fanny的演員也演得不錯，我覺得這個角色很有趣XD）     


這部影集的選角選得實在很棒，演技精湛的不只是男女主角，我覺得最厲害的就是Mrs. Thornton了（Sinéad Cusack飾演）！從言談間都能感受到她對兒子那股堅強的母愛和對自己兒子的驕傲，甚至願意看在兒子的份上去喜歡Margaret。工人領導者Nicolas Higgins（Brendan Coyle飾演）和女兒Bessy（Anna Maxwell Martin飾演），對我來說都是熟面孔（我是BBC經典劇大粉絲XD）前者演過Lark Rise to Candleford和Downton Abbey，後者則是演出狄更斯劇集Bleak House女主角Esther。（BTW，演出女主角哥哥Frederick的演員Rupert Evans則是在09年Emma一劇中出演Frank Churchill）

看多了BBC精緻的拍片品質，我開始嫌棄好萊塢那種單純的商業娛樂片，對美劇的標準又更加嚴苛了……（這不是害我只能看英劇了嘛，原來攏係BBC的陰謀啊XDD）雖然我雜七雜八的劇看了一堆，有寫心得的好像還是英劇比較多欸（囧）

【場景】

North and South很成功的一部份就是因為畫面拍得相當美，以及恰如其分的配樂。這邊我選三個影迷心中的經典場景略談一下。
 

〈棉花工廠初見〉

 
Mr. Thornton秒殺女性觀眾的第一幕（笑）。漫天飛舞的棉絮有如雪花，一身黑衣的Mr. Thornton映入Margaret的眼簾。（找不到Mr. Thornton第一次出場的片段，用有Margaret口白的這段代替）

"I believe I've seen Hell. It's white...it's snow-white."

 
〈Look back! look back at me...〉

 
我覺得這幕非常的虐，簡單的兩句話卻道盡了Mr. Thornton的情意。Margaret失去父母親後準備跟著姨媽回倫敦，Mr. Thornton像是喃喃自語般的"So you are going."及末了望著馬車離去的眼神 ，是那樣深情又絕望。（Mr. Thornton哪裡有賣請告訴我好嗎？我好想要一隻XD）
 

〈車站重逢〉

 
 
結局超級浪漫的啊啊啊~~~Mr. Thornton眼神溫柔得可以滴出水來了，光線又打得超美，襯上那玫瑰柔和色澤與花瓣般的吻，少女們簡直要淹死在浪漫的泡泡裡了XDDD（Replay無數次） 

 
【後記】
 
North and South大概是我繼Pride and Prejudice後追得最狂熱的一部影集了吧，不但入手兩本英文原著小說（還在努力消化當中）、下載了有聲書來聽，還因為買不到台版代理的DVD差點大暴走於是買了英國原版只有英文字幕的DVD啊！（然後我相信等台版有貨了之後我還是會再買一套收藏→進入瘋狂敗家模式） 

其實剛開始North and South差點和我失之交臂，起初是衝著有「工業革命版的傲慢與偏見」的名號看的，但是那天我可能特別沒耐性，看了前五分鐘，背景從風光明媚的南方換到烏煙瘴氣的北方我就關掉了，證明我跟女主角Margaret一樣有先入為主的偏見啊！還好後來有把這部撿回來看，看完後不但愛到重看了兩三遍還開始搜刮原著作者Elizabeth Gaskell的作品（其實早就看過另兩部Wives and Daughters和Cranford，這兩部小說我也有買XD，可心中第一名絕對是North and South！）。當然也害我愛上男主角Mr. Thornton，及此角色的飾演者Richard Armitage了XDDD（Mr. Thornton在我心中的地位馬上起直追Mr. Darcy呀呀呀） ，如果不是最近開始拚命搜刮Richard Armitage的作品，準備啟動追星模式狂看他的影集外加記錄一下的話，North and South的心得可能還要在我的腦袋中冬眠好幾個冬天才會爬出來見人（囧）

很多人拿Pride and Prejudice跟North and South來比較，我認為這兩部作品的時代設定有差距，一是在風光明媚的南方，一是在工業興起的北方，本質上來說是有點相近沒錯，但North and South處理的問題比較有深度些，像狄更斯（Charles Dickens）的作品一樣深入下層階級，揭露貧民窮苦的一面。（我在看原著小說的時候導讀介紹有寫說Elizabeth Gaskell是在Dickens的雜誌《Household Words》連載North and South，不過在1854年Dickens從紡織工嚴重罷工的Preston回來後便著手開始寫《艱難時世》（Hard Times），題材有部分重疊變得像是競爭對手的型態，據說Gaskell夫人當時很憤怒認為Dickens偷了她的點子。雖然Dickens是偉大的作家，但是我覺得他的書好囉嗦，我有買他的作品不過一直還沒看反倒在努力啃North and South，所以Gaskell夫人不要生氣妳贏了XDDD） 

（我的North and South小說與DVD，喜歡的東西不知道為何就會想要買兩份以上XD） 

我小說還沒有看完， 就不花力氣對照影集跟小說的情節了（吐舌）。但是依小說文案和影集改編比起來，影集的確略勝一籌，不只在視覺效果及戲劇張力上的表達較為突出深刻，一些比較現代化的拍攝手法圓滿了這份細緻的愛情（不這樣我們哪有那麼浪漫的車站重逢可以看啦XD），North and South大概和Pride and Prejudice並列我最喜歡的兩部Period Dramas吧！（如果有一天Mr. Thornton和Mr. Darcy真的出現在我面前，我應該完全不知道該怎麼選耶XD）最後用一個粉絲剪的預告作結束吧！不是官方的，但是我覺得剪得很好，雖然配上音樂有種不同故事的感覺XD

 



完。