close
這次要來介紹新團了！Indica是芬蘭的哥德樂團，相異於一般哥德團的是，它的成員全部都是女生喔！一般哥德團只有主唱是女生，男性團員的比例很大，像Within Temptation就只有主唱Sharon是女性；而Indica從主唱、吉他手、貝斯手、鼓手、鍵盤手清一色是年輕又漂亮的才女！不是我在說，真的通通都是大正妹耶！什麼？不相信？證據在此，張大眼睛看清楚！
有沒有美麗又動人啊？美女兼才女，真好哇~~~（羨慕ing）
其實我也不曉得她們的音樂能不能算哥德，聽上去搖滾的味道挺重的，算是哥德搖滾的一環，不過現在音樂元素幾乎都混合在一起了，是不是哥德也沒那麼重要了，好聽就好了嘛~~~（聳肩）
Indica跟我常聽的音樂類型還是有點出入，與Within Temptation、Estatic Fear、Kypteria、Stream of Passion、Eyes of Eden都不太一樣。（這些除了前面兩個我都沒介紹過齁，有興趣的請去google一下嘿，因為要等到Carol發文介紹不知道要等到民國幾年
XDD）
2001年在芬蘭成軍的Indica，至今發行了四張芬蘭文專輯，一張英文專輯，但那四張芬蘭的真的很難找欸！連Youtube上都不見得找得全她們所有的歌，台灣目前好像只買得到英文專輯《A Way Away漫漫長路》，我只有在博客來上看到，其他的可能只有在Amazon買得到吧！目前好像沒有代理的可能，好可惜噢！她們有些曲目翻唱成英文，我兩種版本都會找來聽，芬蘭文聽起來特別有感覺呢！
這邊是《A Way Away漫漫長路》的台灣官方介紹→點我
來介紹一下樂團成員吧！
由左至右：Jenny（吉他手）、Sirkku（鍵盤手）、Jonsu（主唱）、Heini（貝斯手）、Laura（鼓手）。
其中主唱Jonsu不只唱功了得，還會小提琴、鍵盤、吉他、Theremin電子樂器（這什麼我不懂），超級厲害！看過MV，我覺得Jonsu小提琴好強啊！鍵盤手Sirkku也還會單簧管呢！一整個就是才貌雙全的女子團體啊~~~
不知道為什麼我看她們的MV都看得好歡樂，明明就沒什麼故事內容（喂），只是唱歌我都看得非常開心。（紓壓就是要這樣啊啊啊
）
我看了一些介紹，都說主唱Jonsu的聲音相當「魔魅」，擁有蠱惑人心的力量，我是覺得沒這麼誇張啦！但她的聲音對我來說的確是像魔女一樣，有一股神祕的感覺，而且我聽到Jonsu的聲音就會精神振奮！不知道為什麼欸。（笑）
我聽Indica的時候心情都十分歡愉，她們的歌我還沒聽到落淚過（也許是我聽得太少了XD），而且我覺得這個團的曲子有一種「動感」，不由自主會跟著音樂搖頭晃腦，換言之，我聽得很High啦
~~~
貼一下專輯封面~~~
先來放一首我最喜歡的歌！
〈Pidä Kädestä〉
我先聲明，我真的聽不懂她在唱什麼（笑），這首曲目收錄在Indica2005年的專輯《Tuuliset Tienoot》中，但我真的不知道台灣哪裡買得到啊啊啊~~~（抱頭）我真的真的好喜歡這首〈Pidä Kädestä〉噢！
這首歌有沒有非常歡樂啊~~~雖然只是Jonsu在雪地裡唱歌，但我就是好開心欸（到底是為什麼啊）XDDDD~~~我覺得她們五個很像淘氣的雪中精靈，都好美噢（其實比起帥哥，我好像比較喜歡欣賞美女XDD）
因為聽不懂，所以我也沒辦法寫歌詞介紹（聳肩
），不過這首有英文翻唱版，重新填詞，MV也有重拍，不過我比較喜歡芬蘭文的版本
，所以我就不翻譯了XDD（揍）
英文版本在此→〈Precious Dark〉
〈Island of Light〉
這也是很歡樂的曲目，裡面可以看到Jonsu展露不凡的小提琴才華，唱完歌還要拉小提琴，真的好強啊啊啊~~~
芬蘭文版→〈Vuorien taa〉
我翻開頭一小段歌詞就好，整首翻完會死人的……（暈）以下皆為拙譯，還請各位不吝指教。
Running in the darkness, rolling back in time
在黑暗中奔馳，時間倒轉
Following the voices howling in your mind
跟從你心中嘶吼的聲音
Under you the frozen lake crackles till you halt
除非你煞住腳，你腳下的冰湖會持續碎裂
When the frosty mirror breaks, will you hear the call
冰冷的鏡面碎裂之時，你將會聽見我的呼喊
〈Children of Frost〉
這首〈Children of Frost〉算是他們的曲子中步調較緩的，可以顯現出Jonsu嗓音中的魔魅，我也很喜歡這首噢！它也是從芬蘭文的版本翻唱過來的，我有找到。
芬蘭文版在這邊→〈 Hiljainen maa〉
它的歌詞很有意境，但是我不太會翻（掩面），我覺得很難轉換成中文，只譯副歌前四句，Carol翻得很爛不好意思齁~~~
The sea that we saw was a desert of snowfall
我們眼中的海是降雪的沙漠
The children of frost marched into the deadly dawn
霜凍的孩子們步入致命的破曉晨光中
In their great awe they found an old seesaw
他們無比敬畏地發現了一座舊翹翹板
And as they got on, the season of dark had gone
當他們跨上翹翹板，黑暗的季節已消失無蹤
〈Lilja's Lament〉
更加魔魅的曲子出現了（我好愛這種歌）~~~這首歌曲的歌詞更像在訴說一個古老的故事，但我覺得好難噢……所以我可以不要翻嘛（毆飛）我在猜可能是北歐神話之類的吧！我沒有涉獵，不太清楚。
緩緩行進的曲調中，有力又神祕的女聲輕輕將你帶入旋律的氛圍之中，彷彿捲入千年前正在上演的一段苦澀愛戀……如同曲名「莉莉亞的輓歌」。（好吧，其實我都在亂解釋XDDD）
我把歌詞貼在這邊，有興趣可以看一下，說不定哪天我又會想翻譯了（踹）→〈Lilja's Lament〉歌詞
芬蘭文版→〈Rannalla〉
〈Straight and Arrow〉
這是翻唱芬蘭文的，不過我覺得翻拍成英文版的MV比較好看，所以放英文版的。〈Straight and Arrow〉收錄在《A Way Away》中，〈Pahinta tänään〉原唱版則收在專輯《Valoissa》裡。
芬蘭文版→〈Pahinta tänään〉
〈In Passing〉
這首算主打吧，我介紹的大部份是台灣有引進的《A Way Away》裡的曲目，不過我對Jonsu穿的那個鏤空黑裙很沒好感欸~~~（攤手）她眼上的妝倒是挺有特色的，劃過單眼的俐落黑線很像魔女。
芬蘭文版→〈Valoissa〉
Little Sister,
小妹妹
Playing hide and seek
玩著躲貓貓
Even though momma told you I'm really gone
即使媽媽告訴妳我已了無蹤影
If you miss me
如果妳想念我
Sneak a peek at my diary
就偷窺一眼我的日記
Or read the peek-a-boo sky that lights the night
或讀取夜空中捉迷藏的亮光
〈Linnansa vanki〉
我覺得這MV蠻好玩的，有魔鏡的感覺。
〈Sanoja〉
很快樂的節奏，雖然聽不懂，但感覺很輕鬆。
〈Hämärää〉
〈Pyromaani〉
儘管這首是芬蘭文，旋律比較平易近人（笑）。
〈Surusilmä〉
很有民謠風的歌曲，像在草原上跳舞（自己亂配畫面XDD）。
打完了，我好累……（癱）也介紹十多首歌了，先推到這邊囉！有興趣可以去Youtube找來聽，Indica的歌都還蠻不錯的。希望喜歡的朋友可以跟Carol一起討論噢~~~
欣賞一下美女團員們的照片吧！
完。
有沒有美麗又動人啊？美女兼才女，真好哇~~~（羨慕ing）
其實我也不曉得她們的音樂能不能算哥德，聽上去搖滾的味道挺重的，算是哥德搖滾的一環，不過現在音樂元素幾乎都混合在一起了，是不是哥德也沒那麼重要了，好聽就好了嘛~~~（聳肩）
Indica跟我常聽的音樂類型還是有點出入，與Within Temptation、Estatic Fear、Kypteria、Stream of Passion、Eyes of Eden都不太一樣。（這些除了前面兩個我都沒介紹過齁，有興趣的請去google一下嘿，因為要等到Carol發文介紹不知道要等到民國幾年
XDD）2001年在芬蘭成軍的Indica，至今發行了四張芬蘭文專輯，一張英文專輯，但那四張芬蘭的真的很難找欸！連Youtube上都不見得找得全她們所有的歌，台灣目前好像只買得到英文專輯《A Way Away漫漫長路》，我只有在博客來上看到，其他的可能只有在Amazon買得到吧！目前好像沒有代理的可能，好可惜噢！她們有些曲目翻唱成英文，我兩種版本都會找來聽，芬蘭文聽起來特別有感覺呢！
這邊是《A Way Away漫漫長路》的台灣官方介紹→點我
來介紹一下樂團成員吧！
由左至右：Jenny（吉他手）、Sirkku（鍵盤手）、Jonsu（主唱）、Heini（貝斯手）、Laura（鼓手）。
其中主唱Jonsu不只唱功了得，還會小提琴、鍵盤、吉他、Theremin電子樂器（這什麼我不懂），超級厲害！看過MV，我覺得Jonsu小提琴好強啊！鍵盤手Sirkku也還會單簧管呢！一整個就是才貌雙全的女子團體啊~~~
不知道為什麼我看她們的MV都看得好歡樂，明明就沒什麼故事內容（喂），只是唱歌我都看得非常開心。（紓壓就是要這樣啊啊啊
）我看了一些介紹，都說主唱Jonsu的聲音相當「魔魅」，擁有蠱惑人心的力量，我是覺得沒這麼誇張啦！但她的聲音對我來說的確是像魔女一樣，有一股神祕的感覺，而且我聽到Jonsu的聲音就會精神振奮！不知道為什麼欸。（笑）
我聽Indica的時候心情都十分歡愉，她們的歌我還沒聽到落淚過（也許是我聽得太少了XD），而且我覺得這個團的曲子有一種「動感」，不由自主會跟著音樂搖頭晃腦，換言之，我聽得很High啦
~~~貼一下專輯封面~~~
先來放一首我最喜歡的歌！
〈Pidä Kädestä〉
我先聲明，我真的聽不懂她在唱什麼（笑），這首曲目收錄在Indica2005年的專輯《Tuuliset Tienoot》中，但我真的不知道台灣哪裡買得到啊啊啊~~~（抱頭）我真的真的好喜歡這首〈Pidä Kädestä〉噢
！這首歌有沒有非常歡樂啊~~~雖然只是Jonsu在雪地裡唱歌，但我就是好開心欸（到底是為什麼啊）XDDDD~~~我覺得她們五個很像淘氣的雪中精靈，都好美噢（其實比起帥哥，我好像比較喜歡欣賞美女XDD）
因為聽不懂，所以我也沒辦法寫歌詞介紹（聳肩
），不過這首有英文翻唱版，重新填詞，MV也有重拍，不過我比較喜歡芬蘭文的版本，所以我就不翻譯了XDD（揍）英文版本在此→〈Precious Dark〉
〈Island of Light〉
這也是很歡樂的曲目，裡面可以看到Jonsu展露不凡的小提琴才華，唱完歌還要拉小提琴，真的好強啊啊啊~~~
芬蘭文版→〈Vuorien taa〉
我翻開頭一小段歌詞就好，整首翻完會死人的……（暈）以下皆為拙譯，還請各位不吝指教。
Running in the darkness, rolling back in time
在黑暗中奔馳，時間倒轉
Following the voices howling in your mind
跟從你心中嘶吼的聲音
Under you the frozen lake crackles till you halt
除非你煞住腳，你腳下的冰湖會持續碎裂
When the frosty mirror breaks, will you hear the call
冰冷的鏡面碎裂之時，你將會聽見我的呼喊
〈Children of Frost〉
這首〈Children of Frost〉算是他們的曲子中步調較緩的，可以顯現出Jonsu嗓音中的魔魅，我也很喜歡這首噢！它也是從芬蘭文的版本翻唱過來的，我有找到。
芬蘭文版在這邊→〈 Hiljainen maa〉
它的歌詞很有意境，但是我不太會翻（掩面），我覺得很難轉換成中文，只譯副歌前四句，Carol翻得很爛不好意思齁~~~
The sea that we saw was a desert of snowfall
我們眼中的海是降雪的沙漠
The children of frost marched into the deadly dawn
霜凍的孩子們步入致命的破曉晨光中
In their great awe they found an old seesaw
他們無比敬畏地發現了一座舊翹翹板
And as they got on, the season of dark had gone
當他們跨上翹翹板，黑暗的季節已消失無蹤
〈Lilja's Lament〉
更加魔魅的曲子出現了（我好愛這種歌
）~~~這首歌曲的歌詞更像在訴說一個古老的故事，但我覺得好難噢……所以我可以不要翻嘛（毆飛）我在猜可能是北歐神話之類的吧！我沒有涉獵，不太清楚。緩緩行進的曲調中，有力又神祕的女聲輕輕將你帶入旋律的氛圍之中，彷彿捲入千年前正在上演的一段苦澀愛戀……如同曲名「莉莉亞的輓歌」。（好吧，其實我都在亂解釋XDDD）
我把歌詞貼在這邊，有興趣可以看一下，說不定哪天我又會想翻譯了（踹）→〈Lilja's Lament〉歌詞
芬蘭文版→〈Rannalla〉
〈Straight and Arrow〉
這是翻唱芬蘭文的，不過我覺得翻拍成英文版的MV比較好看，所以放英文版的。〈Straight and Arrow〉收錄在《A Way Away》中，〈Pahinta tänään〉原唱版則收在專輯《Valoissa》裡。
芬蘭文版→〈Pahinta tänään〉
〈In Passing〉
這首算主打吧，我介紹的大部份是台灣有引進的《A Way Away》裡的曲目，不過我對Jonsu穿的那個鏤空黑裙很沒好感欸~~~（攤手）她眼上的妝倒是挺有特色的，劃過單眼的俐落黑線很像魔女。
芬蘭文版→〈Valoissa〉
Little Sister,
小妹妹
Playing hide and seek
玩著躲貓貓
Even though momma told you I'm really gone
即使媽媽告訴妳我已了無蹤影
If you miss me
如果妳想念我
Sneak a peek at my diary
就偷窺一眼我的日記
Or read the peek-a-boo sky that lights the night
或讀取夜空中捉迷藏的亮光
〈Linnansa vanki〉
我覺得這MV蠻好玩的，有魔鏡的感覺。
〈Sanoja〉
很快樂的節奏，雖然聽不懂，但感覺很輕鬆
。〈Hämärää〉
〈Pyromaani〉
儘管這首是芬蘭文，旋律比較平易近人（笑）。
〈Surusilmä〉
很有民謠風的歌曲，像在草原上跳舞（自己亂配畫面XDD）。
打完了，我好累……（癱）也介紹十多首歌了，先推到這邊囉！有興趣可以去Youtube找來聽，Indica的歌都還蠻不錯的。希望喜歡的朋友可以跟Carol一起討論噢
~~~欣賞一下美女團員們的照片吧！
完。
全站熱搜
留言列表
