接續上篇：〈Interview of Matthew Gray Gubler （上）〉
♥對想要製作電影的人有什麼建議嗎？
繼續拍電影，實踐而非高談闊論。如果你想拍電影，那就拍吧。
有了容易取得的科技這件事變得簡單多了。網路是個驚人的東西！我真開心生活在這個世紀！
♥前五名你最喜歡的萬聖節裝扮？
──辛蒂‧雪曼（美國攝影師，以支解損壞的娃娃為拍攝對象）拍攝的娃娃。我把娃娃黏在一件洋裝上，還帶了假髮。
──今年我裝扮成派崔克‧貝特曼，史提夫（‧丹史特拉）（破壞狂樂團的貝斯手）幫我做了派崔克‧貝特曼的名片讓我遞給別人。
──開槍打死自己的科特‧柯本（油漬搖滾樂團及涅槃樂團的主唱，1994年自殺身亡），那些消息靈通的人覺得被冒犯了，直嚷著：「太早了太早了。」
──我也扮過一次骷髏。戲服本身比化妝的工程浩大多了。
──〈鳥〉（希區考克1963年的電影）也是我參考的項目。我把自己裝扮成一隻鳥。
♥你夢寐以求的裝扮？
如果可以的話我想把皮膚從身上剝離一天當個骷髏，貨真價實的骷髏。
♥你的新年新希望是什麼？
我只想確定我自己每一年都會創造許多有創意的東西。我想盡我所能地畫更多圖，導更多電影，剪接更多畫面等等。
♥你最喜歡的動物是什麼？
非洲長頸鹿瞪羚，牠看起來像有長頸鹿長脖子般的鹿。牠是一種非常優雅的動物。
♥你什麼時候開始跟動物說話的？哪種動物的溝通技巧最好？
只要看到動物我就會跟牠們打招呼。
我想馬兒的溝通技巧很不賴，牠們很擅長這種事。
♥如果我請你為我唱首歌，你會選什麼曲子？
（註記──他開始唱歌）
我一輩子都會記得與妳同樂的這個酷訪談
沒錯，真的
這也是我新系列訪談中的第一個。我厭倦每次都要問大家一樣的事，所以做好改變的準備吧！
（此段為記者結語）
────────────────────────────────────────────────────
字數爆了就是爆了，Don't ask me why. 
看完這篇訪談讓我覺得馬修真是個古靈精怪的人哪！（讚XD）親愛的馬修多才多藝又有內涵，所以你看我對他的愛多死心踏地嘛 = ˇ =
話說馬修太博學讓我翻譯得好累哪~~~我對電影圈很不熟，他言辭間常提到的導演、演員、歌手我都不認識好辛苦才查出來的哪！不要以為人名後面的括號是訪談的一部份，那都是Carol一個一個查出來的資料噢！所以說要轉載一定要註明噢！不然，哼哼哼……（兇殘燦笑）格殺勿論！
我們家馬修真是個天才！（灑花）我真的很喜歡他畫的圖欸~~~目前正在努力看他拍的短片，我真是越了解他就越愛他哪！（轉圈~~~）
嗯，就是這樣，馬修我愛你噢！（毆飛）
完。
留言列表
