Carol's Dreamalnd

作者：如茵‧麥可斯
原文作者：Rune Michaels
譯者：賴婷婷
出版社：大塊文化
出版日期：2011年5月25日



「如果她要生下我，就得找個理由好好愛我。」

封面（試讀本）開頭第一句便隱約描繪出主角心裡對母親的不滿，渴望母愛的他希冀多一點母親的關注，但她卻只在他表現非凡時才顯露出一些關愛。主角常常埋怨自己為何無法表現得更好一點，莫非承載於自身的諾貝爾基因有缺陷？

從小便被灌輸自己是「諾貝爾少年」的他，藉由母親的意願下不停學習發覺自己的天賦，數理不行？那鐵定是文學。文學不合？那必定是諾貝爾和平獎了。不過，不論他多努力嘗試，諾貝爾基因似乎始終無法顯現。

少年擁有一本載滿諾貝爾得獎者事蹟與生平的書，他常常想著裡頭不知誰是他未曾謀面的父親，夢想有一天能靠自己的努力找出爸爸與之相認，他努力學習、存錢，為了這個理由努力。

然而，母親一次又一次的失望直至精神狀況惡化，他亦得知了這世上根本沒有什麼「諾貝爾精子銀行」，他所存在的理由全都成了謊言，他的小小世界瞬間崩落。

內心責怪母親為何要欺騙自己的同時，卻也無法放下生病的母親，他不懂為什麼母親要編這個謊言，為什麼不好好愛他。

「媽，我不想當什麼天才，我想做自己。」（P.23）

那時的他已鼓起勇氣說出自己不想背負這傲人的基因，卻發現他根本不是什麼諾貝爾之子，之前所說所做的一切都毫無意義了。

因為此次母親入院，因緣際會地找到了他僅存的家人──外公、外婆。少年內心不禁燃起一絲希望，卻也懷疑不已。知道自己不再孤單擁有親人，又納悶為什麼媽媽從不跟家裡聯絡。

從母親不在的時候，少年神奇地能與母親在夢中相會，畫出一扇又一扇的門和母親共同探看他所不知急欲探究的事實真相。殊不知，那一扇扇真實之門後所帶來的是殘酷不堪的事實。

他知曉了為何母親要替他的身世註下如此令人不解的謊言，卻又矛盾地希望自己未曾得知。因為，真相太醜陋。

夢境中他窺知了母親的童年，同時明瞭他一直在尋找的父親近在眼前。父親帶來的傷害，讓他幾欲崩潰，甚至興起了傷害他的念頭。末了，他明白什麼是最大的折磨，他畫了一扇門，讓他父親活在最深的悔恨與恐懼之中。

「即使不知未來該何去何從，這條路仍然會領著我到我該去的地方，人生不就是如此。」（P.64）

最終他接受了自己的身分，他不用再為了那莫名的基因背負不夠聰明的包袱，他就只是他自己。

這是一個關於迷失與愛的故事，少年的母親為了保護少年與自己所編織出的謊言，少年對自己的懷疑與不確定，都在最後被釋懷了。

世上有很多像諾貝爾少年一樣的孩子（我指的不是假諾貝爾基因），有時候被生下來不見得幸福，但既然已誕生在世上，希冀他們都能尋找到自己人生的道路，好好生活下去。就像書中最後一句獨白：「我會過得好好的。」



完。

※感謝大塊出版社提供試讀機會。


【錯字訂正簿】（不是我在說，錯字有點多啊，希望只有試讀本如此）

（P.5）倒數第16行
「每位得獎人都紀錄其中」→「記錄」，動詞為言字旁，「紀錄」為名詞用法。

（P.7）第18行
「形成蛋白質的材料氨基酸」→「胺基酸」

（P.10）倒數第9行
「我清點並紀錄藥丸的數量。」→「記錄」

（P.14）第18行
「她說的太快導致我幾乎跟不上」→「說得太快」

（P.15）第11行
「警察們用憐敏的眼神看著我」→「憐憫」

（P.16）第11行
「玻璃霧朦朦一片」→「霧濛濛」

（P.17）第11行
「和我長的很像的」→「長得很像」

（P.18）倒數第1行
「目前已有兩次記錄」→「紀錄」

（P.19）倒數第5行
「灰的像雨天前的烏雲」→「灰得像」

（P.22）第7行
「他邊替凱迪拉克上臘邊跟我說話」→「上蠟」

倒數第6行
「鏡子乾淨的發亮」→「乾淨得發亮」

（P.28）倒數第17行
「輕鬆的多」→「得」

倒數第4行
「我不想再參予這些活動了。」→「參與」

（P.34）第8行
「因為作菜時她總是很快樂」→「做菜」

（P.36）第1行
「快的像第一次→「得」

（P.39）倒數第11行
「我害怕的不敢入睡」→「得」

（P.50）倒數第1行
「下週在去上課就好」→「再」

（P.52）倒數第18行
「因為一但你有」→「一旦」

（P.56）第2行
「擬一定很辛苦吧」→「你」

（P.57）倒數第4行
「薄的像瞬間便能片片碎裂的冰→「得」

（P.59）倒數第5行
「一但你無可奈何」→「一旦」

倒數第1行
「因為她根本無法接受那樣得自己」→「的」